هاروکی موراکامی
هاروکی موراکامی کیست؟
«هاروکی موراکامی» نویسنده‌ای است که نیاز به توصیف و تفسیر ندارد. در ابعاد انسانی یک درام‌نویس این اثر داستانی را به‌طرزی مرتبط به رشته تحریر درآورده است که هیچ انباشت تجربی از سوی خواننده نمی‌تواند بر این ساختار غلبه کند و موراکامی اصولاً نویسنده سیال‌ذهن است. همان‌طور که در دیگر آثارش شاهد بودیم، به‌خوبی می‌توان طرز تفکر فانتزی وی را با طرز برخورد وی با جامعه شبه روشن‌فکر غرب لمس کرد. داستان «نفر هفتم» می‌تواند نمونه خوبی برای رویارویی این نویسنده با جهان تازه‌ای که هر مؤلف را درگیر می‌کند باشد. این داستان، مخصوص برای خود مؤلف نوشته می‌شود و موراکامی مانند دیگر آثارش در این قصه در حال روایت آنچه می‌خواسته باشد است اما مهم این نکته است که این روایت تنها یک تخیل واهی نیست؛ بلکه روایت به‌اندازه‌ای از سلیقه انسانی بالایی برخوردار است که ابعاد شخصیتی خود را در غالب یک اندیشه زنانه یا مردانه به‌شکل یک کاراکتر باورپذیر به رشته تحریر در آورده است. خواننده به همان اندازه می‌تواند از پهنه جهان موراکامی دریافت داشته باشد که مؤلف خواسته و این پدیده، اشراف نویسنده را بر آنچه می‌خواسته خلق کند به معرض نمایش می‌گذارد. به‌عنوان مثال ما در آثار دیگر نویسندگان نام آشنای بیگانه می‌بینیم که سیال‌ذهن، خواننده را به چاه استیصال و تعلیق فرو میبرد؛ اما در این قیاس ادبی، نفر هفتم، سیال ذهن را به‌اندازه‌ای کنترل شده وانمود می‌کند که استخدام واژه‌ها در به‌کارگیری معنا و صد البته چگونگی ترجمه این اثر که در رساندن مفهوم و معنا کارکرد بالایی دارد را زیر سؤال میبرد؛ بدین جهت که یک خواننده به هر میزان که می‌خواهد می‌تواند اندیشه را در حال خوانش الگوی نمایش ادبی این داستان قرار دهد؛ اما هرگز نمی‌تواند آن الگو را برهانی برای قضاوت در مورد پایان قصه پیش بگیرد؛ به‌همین‌صورت الگوسازی به هر شکل ممکن در هر جای این داستان یک پهنه سرابی است که مخاطب تنها لذت آن را می‌چشد و تنها با دوباره بازگشتن به ابتدای داستان می‌توان از انتهای آن مطلع شود.
نویسنده : علی رفیعی وردنجانی
