5 دارالترجمه معتبر شمال تهران
ترجمه اسناد معمولاً به دو صورت رسمی و غیر رسمی انجام می شود. در ترجمه غیررسمی هر فردی که با زبان مبدأ و مقصد آشنا باشد می تواند این نوع ترجمه را انجام دهد اما این نوع ترجمه فاقد مبنای قانونی و ارزشی است. اما در ترجمه رسمی اسناد و مدارک به زبان کشور مقصد توسط مترجمین مورد تایید قوه قضائیه انجام می شود. این نوع ترجمه بر روی فرم های دادگستری و دارای مهر دادگستری است.
نکات مهم در ترجمه رسمی صحیح
- زمان مورد نیاز برای ترجمه مدارک خود را پیش بینی کنید. این زمان بسته به مدارک شما بین 4 تا 10 روز است.
- تهیه برخی از مدارک مانند گواهی سوء پیشینه 2 الی 3 هفته زمان می برد پس در برنامه ریزی خود آن را در نظر بگیرید.
- مدارک شما برای تایید به وزارت دادگستری و امور خارجه ارسال می شود لذا در صورت نیاز به مدارک در این بازه زمانی با اپراتور دارالترجمه در میان بگذارید.
- لیستی از مدارک مورد نیاز را قبل از ارائه مدارک به مترجم تهیه کنید تا مجبور به انجام ترجمه اضافی نباشید.
- به این نکته توجه کنید، برای ترجمه برخی از مدارک همراه داشتن مدارک اضافی لازم است. به عنوان مثال برای ترجمه سند ازدواج، همراه داشتن شناسنامه یکی از همسران الزامی است.
- ذکر تعداد نسخه های مورد نیاز ترجمه را فراموش نکنید و از تمامی صفحات نسخه های خوانا و تمیز برای ترجمه تهیه کنید.
- املای تمامی اسامی خاص (اسامی اشخاص یا شرکت ها) را به طور دقیق و خوانا ثبت کرده و همراه با مدارک به اداره ترجمه تحویل دهید.
- به درست نوشتن کلمات و اسامی دقت کنید.
پنج دارالترجمه رسمی و محبوب در شمال پایتخت
در ادامه 5 دارالترجمه معتبر شمال شهر تهران را به شما معرفی خواهیم کرد:
دارالترجمه سورن
اگر با قیمت کمی بالاتر مشکلی ندارید، این دارالترجمه گزینه ای مناسب است. این مرکز امتیاز خوبی در بین کاربران دارد و از نظر دقت و مهارت ترجمه جزو بهترین ها هستند. در این دارالترجمه، ترجمه به زبان های مختلف انجام می شود. علت تمایز سورن از سایر دارالترجمه ها، ترجمه سریع و دقیق آن است.
آدرس: سعادت آباد، بالاتر میدان کاج، نبش خیابان هفتم –۲۲۱۳۶۵۰۱
2. دارالترجمه رسمی پویامهر
اگر نیاز به دارالترجمه ای مناسب نزدیک به محله پاسداران، دولت، خیابان شریعتی و یا میدان مادر دارید، دارالترجمه پویامهر گزینه ای مناسب برای شماست. تنوع بالای خدمات و قیمت به صرفه از دلایل پیشنهاد این مرکز است.
آدرس: خیابان پاسداران، پایین تر از تقاطع دولت، پلاک ۴۸۶ طبقه ۳ واحد ۴ – 22786643
3. دارالترجمه کتیبه
این دارالترجمه با کد دفتر 931 و با حضور سرکار خانم اعظم زاهدی به عنوان مترجم رسمی زبان انگلیسی، امیر زمانی به عنوان مدیر دفتر ثبت و همچنین کادر مجرب مترجمان اسپانیایی به ترجمه رسمی کلیه مدارک اختصاص دارد.
آدرس: جردن، بالاتر از ناهید شرقی، بن بست شاهرخ، ساختمان شاهرخ، طبقه ۳- ۲۲۰۴۳۱۶۴
4. دارالترجمه آذرین
این دارالترجمه در بین کاربران نیز رتبه بسیار قابل قبولی را کسب کرده است و از نظر دقت کار، سرعت اجرا و قیمت جزو دارالترجمه های رسمی خوب در تهران است. دسترسی خوبی دارد و خدمات ترجمه را به زبان های مختلف ارائه می دهد.
آدرس: خ شریعتی، روبروی خیابان دولت، خ امامزاده -جنب بانک ملت، پلاک ۶، طبقه دوم – ۲۲۶۰۵۰۶۷
5. دارالترجمه رسمی سودالیت
این مرکز ترجمه نیز یکی از معروف ترین مراکز در اطراف میدان قدس است و کاربران از تحویل به موقع، دریافت قیمت های مصوب و کیفیت خوب ترجمه رضایت دارند.
آدرس: پایین تر از میدان قدس، ابتدای شریعتی، روبروی داروخانه طالقانی، پلاک ١٩۶٧ – ۲۲۷۲۶۵۹۰
سایر دارالترجمه های شمال تهران
- دارالترجمه شریعتی
آدرس: خیابان شریعتی، بالاتر از بیمارستان ایرانمهر، دوراهی قلهک، اول خیابان بصیری، پلاک ۱۷ – تماس ۲۲۶۰۸۹۳۳
- دارالترجمه ساترا
آدرس: خیابان ولیعصر، بالاتر از میدان ونک، بن بست صیرفی، ورودی اداری بازار ونک، پلاک ۴، طبقه ۴، واحد ۴۰۴ – ۴۵۳۹۱۰۰۰
تولید محتوای این رپورتاژ توسط مجله اینترنتی زندگی سالم صورت نگرفته و انتشار این مطلب به معنی تایید محتوای آن نیست
