6 مرحله‌ی یادگیری زبان انگلیسی همراه با فیلم و سریال + ویدئو
یکی از پرسش‌های پرتکرار زبان‌آموزان این است که آیا واقعاً با تماشای فیلم و سریال می‌توان زبان انگلیسی را تقویت کرد؟ آیا دیدن فیلم می‌تواند جایگزین کلاس زبان شود؟ یا اینکه فیلم‌ها و سریال‌ها سطح‌بندی دارند و باید مرحله‌به‌مرحله با آن‌ها پیش رفت؟ در این مقاله تلاش می‌کنیم به‌طور مفصل این موضوع را بررسی کنیم.
1.استفاده از زیرنویس (Subtitle)؛ بله، اما فقط انگلیسی
اولین نکته مهم در استفاده از فیلم و سریال برای یادگیری زبان، توجه به زیرنویس است. هرگز از زیرنویس فارسی استفاده نکنید. دلیل آن را می‌توان در یک ویدئوی جداگانه توضیح داد، اما به طور خلاصه زیرنویس فارسی باعث می‌شود ذهن شما به جای تمرکز بر زبان انگلیسی، روی ترجمه آماده تکیه کند.
اگر سطح شما پایین (A1 یا A2) است،یعنی آموزش زبان را به تازگی شروع کرده اید حتماً به زیرنویس انگلیسی نیاز دارید. اما اگر در سطح‌های بالاتر (B1، B2، C1 یا C2) هستید، بدون زیرنویس هم می‌توانید فیلم را دنبال کنید و فقط در بخش‌های سخت یا لهجه‌های سنگین (مانند سریال Peaky Blinders یا Sherlock Holmes) از زیرنویس استفاده کنید.
2.انتخاب فیلم و تکرار مداوم
یک اشتباه رایج میان زبان‌آموزان این است که فکر می‌کنند اگر تعداد زیادی فیلم در سال تماشا کنند، زبانشان بیشتر تقویت می‌شود. در حالی‌که تکرار و تمرکز روی چند فیلم یا سریال محدود بسیار مفیدتر است. بهتر است یک یا دو فیلم یا سریال مورد علاقه‌تان را چندین بار ببینید تا جملات و اصطلاحات آن در ذهن شما ماندگار شود.
3. اصطلاح استخراج کنید
بسیاری از اصطلاحات در فیلم‌های دیگر هم تکرار می‌شوند، بنابراین یادگیری آن‌ها پایه‌ی محکمی برای زبان شما می‌سازد.
4.تمرین گفتاری (Speaking) با فیلم
یکی از روش‌های بسیار مؤثر این است که یک سکانس کوتاه (۲ تا ۴ دقیقه) را انتخاب کنید، دیالوگ‌ها را پیاده کنید یا با نرم‌افزارهای برش ویدئو جدا کنید و سپس با صدای بلند همراه بازیگران تکرار کنید. این کار هم لهجه و هم اعتماد به نفس مکالمه را تقویت می‌کند.
5.نوشتن و یادداشت‌برداری (Writing)
برای تقویت رایتینگ، هر جمله یا اصطلاح جدیدی که توجه شما را جلب کرد یادداشت کنید. حتی می‌توانید از این جملات در کلاس زبان یا محیط دانشگاهی خود استفاده کنید.
روش دیگر در این مرحله این است که بعد از پایان هر قسمت یا هر فیلم، یک خلاصه‌نویسی به انگلیسی انجام دهید. این تمرین علاوه بر تقویت دایره لغات، مهارت نگارش مقاله و داستان‌نویسی شما را هم بهبود می‌بخشد.
6.ارزیابی پیشرفت
یکی از مشکلات یادگیری زبان از طریق فیلم این است که زبان‌آموز نمی‌داند چقدر پیشرفت کرده است. برای رفع این مشکل، پس از اجرای همه‌ی مراحل بالا، دوباره همان فیلم یا سریال را بدون زیرنویس تماشا کنید.
اگر توانستید حدود ۶۰ تا ۷۰ درصد دیالوگ‌ها را بفهمید، یعنی مسیر را درست رفته‌اید. اما اگر همچنان متوجه نمی‌شوید، به احتمال زیاد در یکی از مراحل (مانند تکرار، یادداشت‌برداری یا خلاصه‌نویسی) دقت کافی نداشته‌اید.
جمع‌بندی
تماشای فیلم و سریال یکی از بهترین روش‌های تقویت زبان انگلیسی است، اما تنها در صورتی نتیجه‌بخش خواهد بود که:
- از زیرنویس انگلیسی استفاده کنید (نه فارسی)
- به‌جای تعداد زیاد فیلم، روی چند فیلم یا سریال محدود بارها تمرکز کنید. سکانس‌های کوتاه را همراه بازیگران بلند بخوانید.
- اصطلاحات و جملات جدید را یادداشت کنید.
- در پایان هر قسمت یا فیلم، خلاصه‌ای به انگلیسی بنویسید.
- پیشرفت خود را با تماشای دوباره بدون زیرنویس بسنجید.
- این مسیر شاید زمان‌بر باشد، اما به شما کمک می‌کند نه تنها مهارت شنیداری بلکه گفتاری، نوشتاری و درک اصطلاحات روزمره را هم تقویت کنید.