ترلان / کتابی برای خواندن اموزش مطالعه به جامعه و یادگیری مناسبت های اجتماعی

0
22
ترلان / کتابی برای خواندن اموزش مطالعه به جامعه و یادگیری مناسبت های اجتماعی

ترلان / کتابی برای خواندن اموزش مطالعه به جامعه و یادگیری مناسبت های اجتماعی

ترلان / کتابی برای خواندن اموزش مطالعه به جامعه و یادگیری مناسبت های اجتماعی

فریبا وفی رزومه‌ای بسیار قوی دارد. او برای پرنده‌ من و رویای تبت، برنده‌ چندین جایزه‌ معتبر داخلی بوده و اکنون پس ازسال‌ها ترجمه‌ آثارش به زبان‌های مختلف، برای رمان ترلان که از نوشتنش شانزده سال می‌گذرد، در خرداد امسال برنده‌ جایزه‌ “لیبراتور پرایز” آلمان و پاداش نقدی سه هزار یورویی شد.

ترلان / کتابی برای خواندن اموزش مطالعه به جامعه و یادگیری مناسبت های اجتماعی

دو قهرمان کتاب در شروعی زیبا و تند به داستان وارد می‌شوند و راوی شخصیت‌سازی را همان صفحه‌های اول کامل می‌کند. ترلان و دوستش رعنا دو دختر قدبلند، آرمانگرا و بلندپرواز پس از فعالیت‌های سیاسی پیش از انقلاب خود و تلاش بی‌فایده برای استخدام تصمیم می‌گیرند وارد دانشگاه افسری بشوند. ترلان کم حرف است، رعنا او را چرچیل صدا می زند، رویای نویسندگی در سر دارد و نه با آرزوی پلیس شدن که به قصد تجربه‌ دنیایی متفاوت و با نگاه ” قلم سلاحی است که آدم می‌تواند آن را همه جا با خود ببرد و از هر چیزی بنویسد.” هر چند با تردید اما از تبریز به تهران می‌آید، پوتین می‌پوشد، پا به کلاس‌های جرم‌شناسی، اسلحه شناسی، معارف، تشخیص هویت و کمک‌های اولیه می‌گذارد که این نظم و نظام بسیا از دنیای او فاصله دارد. ترلان هم‌خوابگاهی‌های هفتادودوملت خود را موضوع نوشتن می‌کند و راوی لابه‌لای کتاب به زندگی و عشق‌های نامکرر از زبان دختران پلیس که هرکدام نماد یکی از خصوصیت‌های زنانه هستند، در محیطی خشن، مردانه و خسته‌کننده می‌پردازد. وفی با توصیف فضای پادگان، سخت‌گیری‌های بی‌دلیل و تناقض‌های زنانه، نوشتن را برای بیان عقیده‌ خود در مقابل حضور زنان به عنوان نیروهای پلیس و پلیس زن انتخاب کرده‌است. نویسنده دردل داستان، داستان‌های بسیارکوتاه دیگر می‌سازد و از هر موقعیتی برای بیان جملات زیبا استفاده می‌کند. جملاتی که گاهی واقعیت‌های مسلم زندگی هستند؛ اما هنرمندانه درقالب واژگانی ساده و درست، فلسفه‌ای را تاثیرگذارتکرار می‌کنند و بر دل می‌نشینند و گاهی درس‌های نویسندگی برای علاقه‌مندان به نوشتن که بسیار از سخن گفتن فاصله دارد! ” ما ملت حرافی هستیم، حاضریم سال‌ها حرف بزنیم ولی یک خط ننویسیم، چون نوشتن مسئولیت دارد.” ترلان آموزش عملی نویسندگی است و در آن مشاهده‌ دقیق و زاویه‌ دید درست اصلی‌ترین ابزار نوشتن می‌شود. کتاب با جمله‌ ” آرام آرام چیزی به او نزدیک می‌شود، شروع می‌کند به نوشتن، قلبش شادمانه می‌تپد.” صبر ترلان را برای الهام داستان نتیجه می‌دهد تا وفی پیش چشمان خواننده بر ” در نوشتن عجله نکن، بگذار موضوع کهنه بشود، توی ذهنت ته‌نشین بشود، بعد خودش آرام آرام از تاریکی می‌آید بالا!” مهر تأیید زده باشد.

ترلان / کتابی برای خواندن اموزش مطالعه به جامعه و یادگیری مناسبت های اجتماعی

ترلان / کتابی برای خواندن اموزش مطالعه به جامعه و یادگیری مناسبت های اجتماعی

نویسنده : ریحانه نعمتی

دیدگاهتان را بنویسید

Please enter your comment!
Please enter your name here